Queridxs amigxs,

El segundo ciclo del EPU está por terminar. Antes de que lleguemos al tercer ciclo, ARC International, the International Bar Association’s Human Rights Institute (IBAHRI) e ILGA estarán explorando el impacto que este mecanismo ha tenido en los Estados y en la sociedad civil para aumentar y progresar en temas  a nivel nacional sobre orientación sexual, identidad y expresión de género y características sexuales.

Para hacer esto, necesitamos de tu ayuda. ¡Por favor comparte con nosotxs tus experiencias, conocimiento y opiniones y participa en nuestra encuesta conjunta!  


La encuesta está disponible en inglés aquí y en español aquí


Debes tener en cuenta que esta encuesta es solo para personas u ONG que se han involucrado de alguna manera con el EPU en temas SOGIESC durante el primer o segundo o ambos ciclos del EPU, y que trabajan a nivel nacional o local.

Te agradeceríamos mucho si pudieras dedicar a nuestra investigación 45 minutos de tu tiempo y completaras la encuesta en línea antes del 26 de junio.

Adicionalmente a la encuesta en línea, nuestro equipo de Proyecto realizará algunas entrevistas por skype o por vía telefónica (en inglés o en español). Si estás interesadx en ser entrevistadx, por favor suministra tus datos al final de la encuesta.

En caso tal de que estés de acuerdo en participar, tus respuestas, tanto las de la encuesta como las de la entrevista serán anónimas. Nuestro informe final no incluirá ninguno de los nombres de las personas entrevistadas.

Al final de este correo podrás encontrar más información sobre nuestro Proyecto de investigación. En caso tal de que tengas alguna pregunta, por favor contacta al equipo del Proyecto al siguiente correo: dodo@arc-international.net.

Cordialmente,

El Equipo de Proyecto.

Dodo Karsay (ARC International), Helene Ramos dos Santos and Eka Iakobishvili (IBAHRI), Diana Carolina Prado Mosquera (ILGA)

=============================================================

INFORMACIÓN ADICIONAL

¿Qué debería responder la encuesta?

Esta encuesta es para personas individuales activistas o representantes de un grupo o una ONG que trabajen en temas SOGIESC a nivel local o nacional y que hayan tenido algún tipo de trabajo SOGIESC en el EPU, ya sea en el primer o segundo ciclo o en ambos ciclos del EPU. Esta encuesta no es para representantes de organizaciones internacionales.

Nos gustaría escuchar tus opiniones y apreciamos mucho el tiempo que la gente esta dedicando a esta investigación.

¿Si doy mis insumos mi nombre aparecerá en el informe?

No.

Puedes llenar el cuestionario de manera anónima y las respuestas serán incluidas de manera anónima. Si te ofreces para ser entrevistadx y decides suministrarnos tu nombre al final de la encuesta, esos detalles solamente serán leídos por el Equipo de Proyecto.

El informe final no incluirá ningún nombre.

¿Que ocurrirá con la información que yo proporcione?

Los resultados de la encuesta serán utilizados por ARC, IBAHRI e ILGA en su informe final que será presentado este año. Esta información tiene por finalidad servir de fuente de información a un alto número de personas que se hayan involucrado en temas SOGIESC y el EPU, incluyendo la sociedad civil, los Estados examinados y Estados que formulan recomendaciones.

Solamente el Equipo de Proyecto tendrá acceso a las grabaciones de audio de las entrevistas, y el material será destrozado después de que la investigación del Proyecto haya sido completada.

¿Necesito responder todas las preguntas?

Algunas de las preguntas puede que no sean relevantes para el trabajo que tu realizas y puedes saltártelas. Aquellas que nosotrxs consideramos esenciales para nuestra investigación están marcadas con un asterisco (*) y es necesario que sea completada antes de que puedas pasar a la siguiente pregunta.

¿Puedo completar la encuesta desde mi celular?

Algunas de las preguntas requieren que des una respuesta detallada. Idealmente deberías completar la encuesta desde un computador o una tablet.

En caso de que tengas alguna pregunta adicional, por favor contacta al equipo de Proyecto a: dodo@arc-international.net.

Subscribe to our newsletters

Get updates on LGBTI rights issues, and on our work to support LGBTI civil society worldwide